Wybór esejów wybitnego niemieckiego tłumacza, popularyzatora literatury polskiej i rosyjskiej. Tajniki własnego warsztatu translatorskiego stały się dla niego pretekstem do szerszych rozważań na temat obecności, funkcji i roli języka, estetyki słowa oraz miejsca literatury we współczesnej kulturze.
Szkiełko tłumacza i oko poety

Wczoraj, 30 czerwca 2025 roku, zmarła Maria Wyszyńska,
nasza mentorka, przyjaciółka,
kobieta z klasą, świetna babka,
w latach 2001–2020 wicedyrektorka Biblioteki Publicznej w Dzielnicy
Śródmieście m.st. Warszawy
Maryla
Chwilowo brakuje nam słów