<< >>
Strona główna > Polecamy > Archiwum 2015 > Yukio Mishima "Mała antologia dramatu japońskiegoi"
Yukio Mishima "Mała antologia dramatu japońskiegoi"

Trzy sztuki: „Pawilon Ryczącego Jelenia”, „Madame de Sade” oraz „Mój przyjaciel Hitler”, zebrane w tej mini-antologii i opatrzone licznymi przypisami, zostały napisane dla shingeki, gatunku teatru nowoczesnego, powstałego pod wpływem kultury Zachodu. W pierwszym utworze tytułowy pawilon, to budowla wzniesiona w epoce Meji (w drugiej połowie XIX wieku), gdy Japonia otwierała się na świat zewnętrzny. Symbolizuje on zderzenie rodzimej tradycji i nowoczesności, proponowanej przez kulturę euroamerykańską. Bohaterką drugiego dramatu jest żona markiza de Sade. Autor skupił się tu przede wszystkim na jej osobowości, zmieniającej się stopniowo pod wpływem męża i jego wątpliwej sławy. Ostatnia ze sztuk poświęcona została mechanizmom zbiorowej nienawiści i przejmowania władzy. Tłumaczenia tekstów scenicznych poprzedza obszerne wprowadzenie w twórczość Yukio Mishimy i jego poglądy na dawny i współczesny teatr japoński.